6/28 Gospel Project-kids

1) praise God 하나님을 찬양해요




2) Listen to the Bible Story 성경 말씀을 들어요



3) Family Talk


1. How did people see God’s power through the man who had been born blind?

사람들은 어떻게 날때부터 맹인된 자를 통해 하나님의 능력을 보았나요?

When disciples asked “Whose sin caused this man to be born blind- his own sin or his parents’ sin?” Jesus answered “It is not this man’s sin or his parents’ sin that made him blind. This man was born blind so that God’s power could be shown in him.”

Jesus healed the blind man and showed His power and that He is the coming Messiah that was prophesied in Isaiah 35:5-6.

제자들이 예수님께 날 때부터 맹인 된 자가 누구의 죄로 그렇게 되었냐고 물었을 때 예수님은 “이 사람이나 그 부모의 죄로 인한 것이 아닌 그에게서 하나님이 하시는 일을 나타내고나 하심이라” 고 말씀하십니다. 예수님은 날 때부터 맹인된 자를 고치시며 하나님의 능력을 나타내셨고 이사야 35:5-6에 예언된 메시야이심을 드러내십니다.

2. How does sin keep us from seeing what is true about God?

죄는 어떻게 우리가 하나님의 진리를 보지 못하게 하나요?

The religious teachers denied that Jesus is the Son of God and kicked out the man who was blind. They were not able to see who Jesus was and what Jesus had done. Sin makes us spiritually blind. Sin makes us not be able to see who God is and what the truth is. When the blind man was healed, he was freed from physical blindness. But when he had faith in Jesus, he became freed from spiritual blindness. When we have faith in Jesus, He made us free from sin and see the truth of God.

바리새인들은 날 때부터 맹인이었던 사람의 눈을 뜨게 한 기적을 보았음에도 예수님을 부인하고 그 맹인이었던 사람을 쫓아내버립니다. 그들은 예수님이 누구이시고 그가 무엇을 행하셨는지를 볼 수가 없었습니다. 죄는 우리가 영적인 맹인이 되게 합니다. 죄는 우리가 하나님이 누구이시고 진리가 무엇인지 보지 못하게 합니다. 맹인이었던 자가 치유되었을 때, 그는 육적인 암흑에서 벗어나게 되었습니다. 그러나 그가 예수님을 향한 믿음을 갖게 되었을 때, 그는 영적인 암흑에서 벗어나게 되었습니다. 우리가 예수님에 대한 믿음을 가질 때, 예수님은 우리를 죄로부터 자유케하시며 하나님의 진리를 보게 하십니다.

3. What are ways God has used hard times or our weaknesses to show His power in your family’s life?

하나님이 우리 가정의 어려움이나 연약함을 통해 그분의 능력을 드러내신 적이 있었는지 아이와 함께 나누어보세요. 어려움을 통해 하나님을 더욱 알게되고 붙들게 된 경험이 있다면 나누어보세요.

최근 게시물

전체 보기

Gospel project-kids

Family Talk 1. How do we have to live as followers of Jesus? 우리는 예수님을 믿고 따르는 사람들로서 어떻게 살아야 하나요? In Colossians, Paul talkes about how Jesus saved us from our sins and how the gospel affects how we live

2/14 Gospel Project-kids

초등부 family talk 1. What kind of person was Paul before he met Jesus? 예수님을 만나기 전 바울 (사울)은 어떤 사람이었나요? : Paul grew up in a religious household. He was a devout Jew who was born in Tarsus and inherited hi

Gospel Project-kids

1. Why do we have to share the Good News? : “for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in