2020.03.22 주일주보








*****설교본문*****


누가복음 1장30,31절(Luke1:30,31)

"천사가 이르되 마리아여 무서워하지 말라 네가 하나님께 은혜를 입었느니라 보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라"

"But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God. You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus"


누가복음2장21-24절 (Luke2:21-24)

"할례할 팔 일이 되매 그 이름을 예수라 하니 곧 잉태되기 전에 천사가 일컫는 바러라 모세의 법대로 정결예식의 날이 마채 아기를 데리고 예루살렘으로 올라가니 이는 주의 율법에 쓴 바 첫 태에 처음 난 남자마다 주의 거룩한 자라 하리라 한 대로 아기를 주께 드리고 또 주의 율법에 말씀하신 대로 산비둘기 한쌍이나 혹은 얼니 집비둘기 둘로 제사하려 함이더라"

"On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived. When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord as it is written in the Law of the Lord, "every firstborn male is to be consecrated to the Lord", and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."



*****찬양 가사*****


*시작 찬양


1) 슬픈 마음 있는 사람


1절.슬픈 마음 있는 사람

예수 이름 믿으면

영원토록 변함 없는

기쁜 마음 얻으리

예수의 이름은 세상의 소망이요

예수의 이름은 천국의 기쁨일세


1절.Take the name of Je-sus with you,

Child of sor-row and of Woe:

It will joy and com-fort give you,

Take it then Wher-e'er you go.

Pr-ecious name, O how sweet!

Hope of earth and joy of heaven,

Pre-cious name, O how sweet

Hope of earth and joy of heaven.


2절.거룩하신 주의 이름

너의 방패 삼아라

환난 시험 당할 때에

주께 기도 드려라

예수의 이름은 세상의 소망이요

예수의 이름은 천국의 기쁨일세


2절.Take the name of Je-sus ev-er,

As a shield from ev-'ry snare;

If temp-ta-tion round you gath-er,

Breathe that ho-ly name in prayer.

Pr-ecious name, O how sweet!

Hope of earth and joy of heaven,

Pre-cious name, O how sweet

Hope of earth and joy of heaven.


3절.존귀하신 주의 이름

우리 기쁨 되도다

주의 품에 안길 때에

기뻐 찬송 부르리

예수의 이름은 세상의 소망이요

예수의 이름은 천국의 기쁨일세


3절.O the pre-cious name of Je-sus!

How it thrills our souls with joy

When His lov-ing arms re-ceive us,

And His songs our tongues employ!

Pr-ecious name, O how sweet!

Hope of earth and joy of heaven,

Pre-cious name, O how sweet

Hope of earth and joy of heaven.


4절.우리 갈 길 다 간 후에

보좌 앞에 나아가

왕의 왕께 경배하며

면류관을 드리리

예수의 이름은 세상의 소망이요

예수의 이름은 천국의 기쁨일세


4절.At the name of Je-sus Bow-ing,

Fall-ing pros-trate at His feet,

King of kings in heaven we'll crown Him,

When our jour-ney is com-plete.

Pr-ecious name, O how sweet!

Hope of earth and joy of heaven,

Pre-cious name, O how sweet

Hope of earth and joy of heaven.




2) 예수 열방의 소망


Jesus, hope of the nations

예수 열방의 소망

Jesus, comfort for all who mourn

예수 우리의 위로자

You are the source of Heaven's hope on earth

주는 온 땅의 영원한 소망

Jesus, light in the darkness

예수 어둠 속의 빛

Jesus, truth in each circumstance

예수 변함없는 진리

You are the source of Heaven's light on earth

주는 온 땅의 빛이 되시네

In history You lived and died

우리 위해 죽으시고

You broke the chains You rose to life

다시 사신 생명의 주

You are the hope living in us

주님만이 소망이요

You are the rock in whom we trust

변함없는 반석이라

You are the light Shining for all the world to see

주님만이 온 세상을 비추시네

You rose from the dead conquering fear

또 죽음에서 부활하신

Our prince of Peace drawing us near

우리 구주 평강의 왕

Jesus, our hope living for all who will receive

주를 믿는 모든 자의 소망되신

Lord, we believe

주를 믿네



3) 주만 바라볼찌라


하나님의 사랑을 사모하는 자,

하나님의 평안을 바라보는 자,

너의 모든 것 창조하신 우리 주님이

너를 얼마나 사랑하시는지-.

하나님께 찬양과 경배하는 자,

하나님의 선하심을 닮아가는 자,

너의 모든 것 창조하신 우리 주님이

너를 자녀 삼으셨네.

하나님 사랑의 눈으로,

너를 어느 때나 바라보시고,

하나님 인자한 귀로써,

언제나 너에게 기울이시니

어두움에 밝은 빛을 비춰 주시고,

너의 작은 신음에도 응답하시니,

너는 어느 곳에 있든지 주를 향하고,

주만 바라볼찌라.



*결단 찬양- 주님여 이 손을

<Precious Lord, Take My Hand>


1절. 주님여 이 손을 꼭 잡고 가소서

약하고 피곤한 이 몸을

폭풍우 흑암 속 헤치사

빛으로 손잡고 날 인도 하소서


(Ver 1) Precious Lord take my hand

Lead me on Let me stand I am tired I am weak I am worn

Thru the storm thru the night lead me on to the light

Take my hand precious Lord lead me Home


(Ver 2) 인생이 힘들고 고난이 겹칠 때

주님여 날 도와 주소서

외치는 이 소리 귀기울이시사

손잡고 날 인도 하소서


(Ver 2) When my way grown drear precious Lord linger near

When my life is almost gone

Hear my cry hear my call

Hold my hand lest I fall

Take my hand precious Lord lead me Home.